Una mano sensibile tempo fa, guardando a ponente dalle sponde istriane, vergava questi versi.
Sono parole intrise di una profonda malinconia per quello che poteva essere e non fu, per quel mare amico capace soltanto di fare da eco alle voci dell'altra sponda, a quelle voci familiari diventate lontane.
Ora questo sconforto diventa storia, diventa passato; nel momento in cui le due sponde si ritrovano nella comune casa europea sono destinate a diventare parte attiva per lo sviluppo di forme di compartecipazione alle realtà di oggi e di domani.

Ecco perché l'Associazione Veneziani nel Mondo non poteva non cogliere l'occasione della realizzazione di quella virtuale Piazza paesana che è l'iniziativa "www.lapiazzamercato.it" per chiamare a farvi il loro ingresso anche le Comunità Italiane dell'Istria (Slovena), sviluppatesi per lunghi secoli nel solco della cultura veneziana.
Nell'odierna realtà costoro possono essere le Ambasciatrici della venezianità in terra slovena, da dove per i veneti comincia l'Est europeo, e come tali fungere da elemento di raccordo fra i veneti e gli sloveni per sviluppare fra le due popolazioni sentimenti di amicizia e di reciproca collaborazione.

Saluto del Presidente dell'Associazione Veneziani nel Mondo